Korean Sound Effects

안녕하세요. I bet you love reading manhwa or watching Korean variety show right ? Well sometime you saw a Hangeul letters on manhwa or on screen used to describe the sound effects (onomatopoeic Korean word), for example sound of throbbing heart, chewing sound, a door slam sound etc. Let's read more and try using Korean Sound Effect together.(=^o^=)

Sometimes sound effects used in lyrics of the song, like the sound 두근 두근 du-geun du-geun (the sound and feeling of a throbbing heart) in Playful Kiss drama soundtrack played by Kim Hyun Joong and Jung So Min titled Kiss Kiss Kiss below :

안녕하세요. Chingudeul pasti hobi baca manhwa kan atau nonton variety show Korea? Nah pasti suka lihat ada huruf-huruf hangeul yang digunakan untuk mengambarkan sound effects (dikenal juga dengan istilah bahasa kata onomatopoeic Korea), seperti suara hati yang deg2an, suara mengunyah, suara air jatuh dll. Ayo kita baca lebih lanjut dan coba gunakan sound effect dalam bahasa Korea bersama.

Kadang sound effect ini juga suka digunakan dalam lirik lagu lho seperti suara 두근두근 du-geun du-geun (suara jantung berdebar-debar) dalam soundtrack drama Playfull Kiss yang dimainkan oleh Kim Hyun Joong dan Jung So Min berjudul Kiss Kiss Kiss di atas.

Also the sound 부글부글 bu-geul bu-geul (the bubbling of boiling water) in drama teaser Flower Boy Ramen Shop played by Jung Il Woo and Lee Chung Ah

Lalu ada juga suara 부글부글 bu-geul bu-geul (suara air mendidih) dalam teaser drama Flower Boy Ramen Shop yang dimainkan oleh Jung Il Woo dan Lee Chung Ah

Sound 후루룩 hururuk (slurping sound) in instant noodles CF with IU as the star.

Suara 후루룩 hururuk (suara menyeruput makanan) dalam CF mie instan yang dibintangi oleh IU

Below are other selection of Korean Sound Effects :

빵빵 ppang ppang (honk honk of a car)

쿵 kung! (thump)

쾅 kwang! (a door slam)

꼬끼오 kko-kki-o (cock-a-doodle-do)

윙윙 wing wing (buzz of a bee)

짹깍짹깍 jjaek-kkak, jjaekh-kkak (tick-tock of a clock)

짹짹 jjaek jjaek (tweet-tweet, the chirp of a bird)

삐약삐약 ppi-yak ppi-yak (peep peep of a chick)

캉캉, 멍멍 kang-kang, meong-meong (woof, bowwow of a dog)

낑낑 kking kking (whine of a dog)

칙칙폭폭 chik-chik pok-pok (choo choo, puff of a steam locomotive)

쿨쿨 kul kul (snoring)

냠냠 nyam nyam (munch munch)

부릉부릉 bu-reung bu-reung (vroom of a car)

첨벙 cheom beong (splash of something falling into water)

피융 pi yung (whiz of an arrow or bullet)

두근두근 du-geun du-geun (the sound and feeling of a throbbing heart)

후루룩 hururuk (slurping sound)

부글부글 bu-geul bu-geul (the bubbling of boiling water)

Nah berikut beberapa kata lain dalam bahasa Korea yang biasa digunakan untuk menggambarkan sound effect :

빵빵 ppang ppang (suara klakson mobil)

쿵 kung! (suara langkah kaki)

쾅 kwang! (suara pintu dibanting)

꼬끼오 kko-kki-o (suara ayam berkokok)

윙윙 wing wing (suara dengungan lebah)

짹깍짹깍 jjaek-kkak, jjaekh-kkak (suara detik jam)

짹짹 jjaek jjaek (suara kicauan burung)

삐약삐약 ppi-yak ppi-yak (suara anak ayam)

캉캉, 멍멍 kang-kang, mong-mong (suara gongongan anjing)

낑낑 kking kking (suara rintihan anjing)

칙칙폭폭 chik-chik pok-pok (suara kereta api)

쿨쿨 kul kul (suara dengkuran)

냠냠 nyam nyam (suara mengunyah)

부릉부릉 bu-reung bu-reung (suara derung mobil)

첨벙 cheom beong (suara benda jatuh ke air)

피융 pi yung (suara desing peluru)

두근두근 du-geun du-geun (suara jantung berdebar-debar)

후루룩 hururuk (suara menyeruput makanan)

부글부글 bu-geul bu-geul (suara air mendidih)

So what Korean Sound Effects will you use to describe your condition right now ? I will use 냠냠 because I'm munching some snack while writing this blog. hehe (^0^)
Jadi Sound Effects apa yang akan kamu gunakan untuk menggambarkan kondisi kamu sekarang? Kalau saya 냠냠 soalnya saya lagi ngemil snack sambil nulis blog ini. hehe (^0^)

See you again on my next post and if you have a question regarding the post or Korean Culture & Tourism please comment below. Maybe I could help you.

Please support Korean Culture and Tourism by liking facebook page Korea Tourism Organization (Indonesia) or Korea Tourism Organization (International) 

If you want to know more about me please follow my Facebook, Twitter , Instagram or email me on pipi_2711@yahoo.co.id.

안녕.

Sampai jumpa di post selanjutnya ya dan jika ada pertanyaan mengenai bahasa, pariwisata ataupun budaya Korea lainnya silahkan comment di bawah. ^^ Siapa tahu saya bisa menjawab.

Tolong support pariwisata dan budaya Korea dengan like facebook page Korea Tourism Organization (Indonesia) or Korea Tourism Organization (International)

Kalau mau lebih kenal dengan saya bisa follow Facebook, Twitter ,Instagram atau email di  pipi_2711@yahoo.co.id.

안녕.

Source for this post is from book : How Korean Talks by Sang-Hun Choe and Christopher Torchia
Source for all of the video in this post is from Youtube and all right reserved to original owner. No copyright infringement intended. 
Source for all pictures is from Google. 

Temple Stay - A soothing side of Korea

안녕하세요 친구들, have you ever heard Temple Stay ? Well if you're in Korea for holiday and want to seek a little relief from a busy city life, this is the answer. Temple Stay is a program to stay in one of the temples in Korea which aims to give us an opportunity to stay away from our busy routines, concentrating on peace and meditation without all the equipment such as mobile phones, notebook or other gadget that we use everyday .

If you ever watch a variety show Hello Baby MBLAQ Episode, in one of episode, MBLAQ's visited Hengguksa Temple (흥국사) to experience the Temple Stay. You can see the video previewhere:

Based on data from year 2012 there were about 109 temples participating in the program all around Korea. Most of the participating temples are located in the province park or national parks and mountains. With this we are expected to actually feel the benefits of relaxing, introspecting ourself in the tranquility of nature. The temple stay program can last for half a day (+/-3.5 hours ), overnight or 3-4 days . And participants can be individual or group, but it is advisable to reserve in advance before. Each temple have a different fee depending on what program you took and how long the period of program.

안녕하세요 친구들, pernah dengar tentang Temple Stay ? Jika kamu sedang berlibur di Korea dan ingin mencari sedikit ketenangan dari kehidupan kota yang sibuk dan ramai, ini dia jawabannya. Temple Stay merupakan sebuah program untuk tinggal di salah satu kuil di Korea yang bertujuan memberikan kita kesempatan untuk berhenti sebentar dari rutinitas kesibukan kita, berkonsentrasi pada ketenangan dan meditasi tanpa semua perlengkapan seperti handphone, notebook ataupun gadget lainnya yang biasa kita gunakan sehari-hari.
Kalau kamu pernah nonton variety show Hello Baby Episode MBLAQ, di salah satu episode para personil MBLAQ ini mengunjungi Hengguksa Temple (흥국사) untuk merasakan pengalaman Temple Stay. Kamu bisa lihat video cuplikannya diatas.

Berdasarkan data tahun 2012 ada sekitar 109 kuil yang ikut berpartisipasi dalam program ini di seluruh Korea. Kebanyakan kuil yang berpartisipasi terletak di taman propinsi atau taman nasional serta pegunungan. Dengan begitu diharapkan peserta benar-benar bisa merasakan manfaat bersantai, intropeksi diri dalam ketenangan alam. Program temple stay ini bisa berlangsung untuk setengah hari (+/- 3.5 jam), semalam atau 3 - 4 hari. Nah untuk pesertanya bisa perorangan atau grup, namun disarankan untuk reservasi di muka sebelumnya yah.

Tiap temple mengenakan biaya yang berbeda tergantung program yang kita ambil dan berapa lama program tersebut.

Well as you saw in the video there were a few activities we can do at the temple. Some of them are:
Nah seperti kita lihat di video tersebut ternyata ada beberapa kegiatan yang bisa kita lakukan pada saat tinggal di temple. Beberapa di antaranya yaitu :

• Barugongyang : is a ritual of eating that requires complete silence and no wasting of food.
• Barugongyang : adalah ritual makan yang membutuhkan keheningan dan tidak ada makanan yang dibuang / disisakan.

 

• Yebul : is a ceremonial service held three times a day: morning, midday, and evening.
• Yebul : merupakan upacara doa yang diadakan tiga kali sehari: pagi, siang, dan malam.
  
  

  

  
  

  

• Chamseon : is Zen Meditation, there are two types of chamseon: jwaseon (seated meditation), and haengseon (walking meditation).
• Chamseon : yaitu meditasi Zen, ada dua jenis chamseon: jwaseon (meditasi duduk), dan haengseon (meditasi berjalan).

• Dado : is a tea ceremony, as we know tea ceremony is one of the oldest customs in Korea.
• Dado: adalah upacara minum teh, yang mana kita tahu merupakan salah satu kebiasaan tertua di Korea.

 

Other activities may include outdoor meditation, making lotus lantern, painting, folk games, hiking, etc.

If you intend to do a temple stay there some etiquette that you need to pay attention, but don't worry because this is a normal etiquette that we used to do to honor sacred places. For examples : screaming, running, singing, chewing gum, drinking alcohol, smoking, eating & drinking in places that are not supposed and to take a photos we should ask permission first.

For more information about participating temple, fee and reservation please visit the website www.templestay.com

This website also have a feature that can help you to decide which temple had a right program based on your purpose/ reason attend temple stay. Find your Temple Stay

Aktivitas lainnya bisa seperti meditasi di luar ruangan, membuat lentera lotus, melukis, permainan tradisional, hiking dll

Kalau kamu berniat untuk melakukan temple stay ada beberapa etiket yang perlu kamu perhatikan, tapi jangan khawatir karena etiket ini merupakan hal wajar yang biasa kita lakukan untuk menghormati tempat suci kok. Contohnya seperti berteriak, berlari, menyanyi, mengunyah permen karet, minum alkohol, merokok, makan dan minum di tempat yang tidak seharusnya dan mengambil foto juga sebaiknya meminta izin terlebih dahulu.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai temple yang berpartisipasi, biaya dan reservasi bisa kunjungi website www.templestay.com

Website ini juga mempunyai fitur yang bisa membantu kamu memutuskan temple mana yang mempunyai program yang cocok buat kamu berdasarkan tujuan/alasan kamu mengikuti temple stay. Find your Temple Stay

See you again on my next post and if you have a question regarding the post or Korean Culture & Tourism please comment below. Maybe I could help you.

Please support Korean Culture and Tourism by liking facebook page Korea Tourism Organization (Indonesia) or Korea Tourism Organization (International) 

If you want to know more about me please follow my Facebook, Twitter , Instagram or email me on pipi_2711@yahoo.co.id.

Sampai jumpa di post selanjutnya ya dan jika ada pertanyaan mengenai bahasa, pariwisata ataupun budaya Korea lainnya silahkan comment di bawah. ^^ Siapa tahu saya bisa menjawab.

Tolong support pariwisata dan budaya Korea dengan like facebook page Korea Tourism Organization (Indonesia) or Korea Tourism Organization (International)

Kalau mau lebih kenal dengan saya bisa follow Facebook, Twitter ,Instagram atau email di  pipi_2711@yahoo.co.id.

안녕.

My source for this post is from Temple Stay Official Website
My source for the video is from YouTube Channel

"14 Series Day" Plus 1 For Korean Couple

여러분 안녕하세요, kalian pasti tahu tentang valentine day dan white day kan? Hampir di seluruh dunia para pasangan merayakan kedua hari itu setiap tahunnya. Nah di Korea juga tidak berbeda, namun hari yang berkaitan dengan hal percintaan dan berarti bagi para pasangan di Korea untuk dirayakan tidak hanya kedua hari itu saja lho. Berikut akan dibahas hari-hari yang biasanya dirayakan oleh para pasangan di Korea. Lucunya seluruh hari tersebut jatuh di tanggal 14 setiap bulannya lho, makanya disebut "14 Series Day". Yuk langsung kita baca.^^

여 러분 안녕하세요, I bet you already know about valentine's day and white day right? All over the world usually couples celebrate these two days every year. Well Korea are no different. But in Korea, days that related with romance/love and meant for couples to celebrate aren't just these two days. Next I will write the other days that usually celebrated by couples in Korea. The funny thing is all those days falls on the 14th of each month, so it was called "14 Series Day". Let's start ^ ^

"14 Series Day"	Tanggal	Bagaimana Merayakannya	Kepopuleran
Diary Day	14 Januari	Pasangan bertukar rencana mereka selama	Tidak terlalu populer
		tahun tersebut
Valentine's Day	14 Februari	Wanita memberikan coklat kepada pria	Populer
White Day	14 Maret	Pria memberikan permen kepada wanita	Populer
Black Day	14 April	Para single meratapi status single mereka	Cukup Populer
		dengan makan jjajangmyeon (mie dengan
		saus kacang hitam)
Rose Day	14 Mei	Pasangan saling memberikan bunga mawar	Tidak terlalu populer
Kiss Day	14 Juni	Pasangan saling bertukar ciuman	Tidak terlalu populer
Ring/Silver Day	14 Juli	Pasangan saling bertukar cincin	Tidak terlalu populer
Green Day	14 Agustus	Pasangan berjalan-jalan di hutan/ taman	Tidak terlalu populer
		untuk menghindari panas
Music Day	14 September	Pasangan saling bertukar CD lagu atau	Tidak terlalu populer
		menikmati musik bersama
Wine Day	14 Oktober	Pasangan menikmati minum anggur bersama	Tidak terlalu populer
Movie Day	14 November	Pasangan menonton film bersama	Tidak terlalu populer
Hug Day	14 Desember	Pasangan saling bertukar pelukan	Tidak terlalu populer

"14 Series Day"	Date	How to Celebrate	Popularity
Diary Day	January 14	Couples exchange their plans	Lukewarm
		for the year
Valentine's Day	February 14	Women give chocolates to men	High
White Day	March 14	Men give candies to women	High
Black Day	April 14	Singles mourn their singledom	Moderate
		by eating jjajangmyeon (noodles
		with black bean sauce)
Rose Day	May 14	Lovers buy each other roses	Lukewarm
Kiss Day	Juny 14	Couples exchange kisses	Lukewarm
Ring/Silver Day	July 14	Couples exchange rings	Lukewarm
Green Day	August 14	Couples walk in the woods	Lukewarm
		to escape the heat
Music Day	September 14	Couples exchange CDs and/or	Lukewarm
		enjoy music together
Wine Day	October 14	Couples enjoy wine	Lukewarm
Movie Day	November 14	Couples watch a movie together	Lukewarm
Hug Day	December 14	Couples exchange hugs	Lukewarm

Nah selain "14 Series Day" ada satu lagi hari yang populer dan biasanya dirayakan oleh para pasangan di Korea. Kalian semua pasti sudah tidak asing lagi dengan hari tersebut. Hari tersebut adalah Pepero Day, yang mana pada hari itu biasanya para pasangan saling bertukar Pepero  (snack Korea yang terkenal, berupa stick cracker panjang dilapis dengan coklat) untuk menunjukkan kasih sayang. Karena bentuk snack tersebut mirip angka satu makanya Pepero Day dirayakan setiap tanggal 11 November (11.11.XXXX).

Psst, sebentar lagi tanggal 11 November lho, ayo buruan beli Pepero di supermarket terdekat. Pepero tersedia hampir di seluruh supermarket besar kok, jadi mudah carinya.

Well besides "14 Series Day" there is one more day that popular and usually celebrated by couples in Korea. I think you're all familiar with this day. It's Pepero Day, on that day couple will exchange Pepero (a famous Korean snack consisting of a long cracker covered in chocolate) to show affection. Because Pepero form is similar to number one so Pepero Day is celebrated on November 11 (11.11.XXXX).

 Psst, November 11 will coming soon, let's go buy Pepero at the nearest supermarket. Pepero is available almost in all major supermarket, so you will be easily find it.

Sampai jumpa di post selanjutnya ya dan jika ada pertanyaan mengenai bahasa, pariwisata ataupun budaya Korea lainnya silahkan comment di bawah. ^^ Siapa tahu saya bisa menjawab.

Tolong support pariwisata dan budaya Korea dengan like facebook page Korea Tourism Organization (Indonesia) or Korea Tourism Organization (International)

Kalau mau lebih kenal dengan saya bisa follow Facebook, Twitter ,Instagram atau email di  pipi_2711@yahoo.co.id.

안녕.

See you again on my next post and if you have a question regarding the post or Korean Culture & Tourism please comment below. Maybe I could help you.

Please support Korean Culture and Tourism by liking facebook page Korea Tourism Organization (Indonesia) or Korea Tourism Organization (International) 

If you want to know more about me please follow my Facebook, Twitter , Instagram or email me on pipi_2711@yahoo.co.id.

안녕.

Korean Food Around Me

안녕하세요, untuk para pecinta K-Drama, K-Pop ataupun segala sesuatu tentang Korea pasti sudah gak asing lagi sama Korean Food. Nah berikut di bawah ini bakalan dibahas beberapa makanan Korea yang recomended untuk dicoba. Berhubung saya berdomisili di Jakarta maka mohon maaf sebelumnya jika tempat yang direkomendasikan juga terbatas dan berlokasi di Jakarta. T__T

Tapi jangan khawatir untuk yang tinggal di luar Jakarta tetap bisa terhibur membaca tulisan ini kok, karena akan ada beberapa resep makanan Korea dan fakta seputar makanan tersebut.

안녕하세요, K-Drama and K-Pop lover. I bet you are familiar with Korean Food. Today I'm writing some recomended Korean food to try. But the restaurant will be limited in Jakarta-Indonesia only since I lived there.T__T 

But don't worry this post can keep you entertain even you don't lived in Jakarta, because there will be Korean food recipes and facts about the food.

 

1. Jjajangmyeon (짜장면) & Haemul Jjambbong (해물 짬뽕)

Restaurant : Legend Of Noodles beralamat di Jl. Senopati No. 81, Jakarta. Ph: (021) 5210230

Price Range : IDR. 50,000.00 - 100,000.00

Halal : No

Jjajangmyeon (짜장면) with banchan/ side dish

Haemul Jjambbong (해물 짬뽕)

Tang Sooyook (탕수육)

Wang Dongas (왕돈까스) with Kimchi Soup

Naengmyeon (냉면)

Menu paling favorit dari restoran ini adalah Jjajangmyeon (Noodle w/ Black Bean Sauce) dan Haemul Jjambbong (Spicy Seafood Noodle). Tapi selain kedua menu tersebut masih banyak juga menu pilihan lain seperti Tang Sooyook (Sweet & Sour Deep Fried) yang bisa dipilih mau menggunakan daging ayam/babi lalu disiram dengan saus asam manis, Naengmyeon (Cold Noodle) yang rasanya sedikit mirip sama permen nano-nano^^ tapi seger, Wang Dongas (King Cutlet) yang merupakan katsu daging babi lengkap dengan nasi & sup kimchi. Menu disini porsinya lumayan besar-besar jadi bisa di sharing berdua dengan teman kamu. ^^ O iya setiap pemesanan menu makanan disini akan disertai banchan (반찬) dan teh gandum gratis yang bisa direfill.

The most favorite menu of this restaurant is Jjajangmyeon (Noodle w / Black Bean Sauce) and Haemul Jjambbong (Spicy Seafood Noodle).  But besides these two menus there are still many options such as  Tang Sooyook (Sweet & Sour Deep Fried) that you can choose between a chicken / pork meat completed with sweet and sour sauce, Naengmyeon (Cold Noodle) which tastes a bit like nano-nano candy (Indonesian local candy)^ ^ but it taste fresh, Wang dongas (King Cutlet) a pork katsu with rice and kimchi soup. The portion for each menu usually big, so you can share with your friends. ^ ^  And the good news is each order will be accompanied with banchan (반찬) and wheat tea for free (Free flow too)

Nah kalau kalian belum berkesempatan mencoba jjajangmyeon di restoran ini kamu bisa lho coba masak sendiri, nih resepnya :

Well if you haven't  had opportunity to try this restaurant you can try to cook Jjajangmyeon yourself, recipe below :

 

Resep Jajangmyeon:

Bahan-bahan / Ingredients :

600g mie basah atau bisa juga pake spageti instan       600g noodle or spaghetti

100g daging sapi                                                       100g beef

2 buah bawang bombai                                              2 onion

1/2 buah zukini                                                          1/2 pieces of zucchini

2 buah kentang                                                          2 pieces of potato

1 sdm gula pasir                                                        1 tablespoon sugar

4 sdm air sagu                                                           4 tablespoon sago water

2 gelas air                                                                  2 glasses of water

6 sdm minyak                                                            6 tablespoon oil

6 sdm saus Jajangmyeon (Chunjang)                     6 tablespoons Jajangmyeon sauce
(bisa dibeli di supermarket korea seperti Mugunghwa atau K-Mart)

Cara Membuat / How to make  :

- Potong dadu daging dan kentang                                Diced meat and potatoes

- Potong tipis bawang bombai dan zukini                      Cut the onion and zucchini

- Goreng saus Chunjang dengan minyak (kurang lebih 5-6 menit) lalu sisihkan
   Fried Chunjang sauce with oil (about 5-6 minutes) and set aside

- Tumis bawang bombai dengan sedikit minyak goreng   
   Sauté the onion in a little cooking oil

- Masukkan daging, kentang dan zukini                          
   Put the meat, potatoes and zucchini

- Setelah daging & kentang lunak masukkan saus Chunjang yang sudah dimasak sebelumnya
   Once the meat and potatoes are tender enter fried Chunjang sauce

- Aduk sampai merata sambil tuangkan air sagu perlahan-lahan, masak kurang lebih selama 5 menit sisihkan
  Stir until evenly while slowly pour the sago water, cook for about 5 minutes and set aside

- Rebus mie sampai matang (untuk menghindari agar mie menjadi lembek bisa disiram dengan air dingin
untuk menghilangkan panasnya setelah ditiriskan)
  Boil noodles until done (to avoid the noodles become mushy, drained and doused with cold water to remove the heat)

- Taruh mie dalam piring lalu siram dengan saus Chunjang yang sudah matang.

   Put the noodles in a dish and pour with Chunjang sauce

Notes : Biasanya Jajangmyeon paling enak disajikan dengan asinan lobak kuning (bisa dibeli yang sudah jadi di supermaket Korea)
 

Notes: Usually Jajangmyeon will be most delicious if served with yellow pickled radish (available at Korean Supermarket)

2. Pattbingsu (팥빙수)

Restaurant : Caffe Bene, Ciputra World, Lotte Shopping Avenue (L.O.V.E) LG Floor, Jl. Prof. Dr. Satrio, Jakarta

Price Range : IDR. 30,000.00 - 100,000.00

Halal : Yes

Cafe asal Korea yang baru buka tahun ini sedang ramai dibicarakan oleh anak-anak muda lho. Selain tempatnya asik untuk nongkrong, interior ruangan yang unik seperti perpustakaan, menu-menu yang ditawarkan juga tidak kalah enak. Menu favorit yang paling sering dicoba adalah bingsu (Es Serut Korea). Satu porsi bingsu cukup besar bisa untuk 2 orang. Dan rasanya pun bermacam-macam, ada Patbingsu  (Red Bean bingsu), Green Tea bingsu, Strawberry bingsu & Coffee bingsu. Dari ke empat rasa itu saya paling suka green tea atau coffee.

This Korean cafe opened this year and already famous within young peoples. The place is very cool for hang out, unique interior with library design and the menus offered are also tasty. Most favourite menus that often people try is bingsu (Korean shaved ice). One portion of bingsu is big enough for 2 people to enjoy. And the flavour also vary, there Patbingsu (Red Bean bingsu), Green Tea bingsu, Strawberry bingsu & Coffee bingsu. Among these flavour I like green tea and coffee flavour.

3. Tteokbokki (떡볶이), Gimbap (김밥) & Rabokki (라볶이)

Restaurant : Mugunghwa Supermaket, Jl. Senayan No. 43 Blok S, Kebayoran Baru, Jaksel
Ph: (021) 7222214

Price Range : IDR. 30,000.00 - 100,000.00

Halal : Yes

Rabokki (라볶이)

Odeng (오뎅)

Patbingsu (팥밍수)

Restoran berada di lantai satu dari supermaket. Kamu juga bisa cari bahan-bahan makanan Korea, snack, ice cream ,mie instan, kue-kue tradisional sampai permainan tradisional Korea disini.
Di lantai 2 supermaket ini juga terdapat toko roti kecil yang menyediakan roti dan patbingsu. Harga patbingsu disini lebih murah dibandingkan dengan cafee bene. Dan kalau dilihat sepertinya tidak jauh berbeda dengan es kacang merah di Indonesia kecuali ditambahkan buah dan mochi
Seperti kebanyakan restoran Korea, setiap pemesanan menu makanan disini juga diberi gratis banchan (반찬) dan minum . ^^
Restaurant is located on the first floor of supermarket. You can also find Korean food ingredients, snacks, ice cream, instant noodles, traditional cake and traditional Korean game here.
On the 2nd floor there is also a small bakery that sell bread and patbingsu. Patbingsu prices here are cheaper compared to cafee bene. And it doesn't seem to be different with red bean ice in Indonesia unless it add fruits and mochi as the additional topping. Like most Korean restaurants, each main menu here was also given a complimentary banchan (반찬) and drink. ^ ^

Resep Tteokbokki

Bahan-bahan yang di perlukan adalah / Ingredients  : (semua bahan tersedia di supermaket Korea seperti Mugunghwa dan K-Mart)

350 g Tteok putih bulat panjang                 350g white Tteok

Odeng/fish cake (secukupnya)                   Odeng / fish cake

1 buah Bawang bombay                            1 onion

1/2 buah Bawang putih                             1/2 garlic

1 buah Daun bawang                               1 green onion

5 sdm Gochujang (dalam bentuk pasta)    5 tablespoon Gochujang (paste)

1 sdm Gochukaro (bubuk cabai Korea)   1 tablespoon Gochukaro (Korean chili powder)

3 - 5 sdm Minyak wijen                          3-5 tablespoon sesame oil

Garam & Gula pasir                                Salt & Sugar

Air secukupnya                                       Water

Cara membuat/ How to make  :

- Cincang Bawang bombay dan  bawang putih, tumis dengan minyak wijen sampai harum

  Chopped Onions and garlic, saute until fragrant with sesame oil 

- Masukkan air secukupnya, tunggu mendidih baru masukkan tteok dan odeng (tteok harus terendam oleh air ya)

 Add enough water, wait until boil and enter tteok and odeng (tteok must be completely submerged by water)

- Setelah 1-2 menit masukkan gochukaro/ gochujang (boleh di mix sesuai selera), garam dan gula pasir  secukupnya.

 After 1-2 minutes enter gochukaro / gochujang (you can mix it as per your taste), enough salt and sugar.

- Aduk-aduk sampai air mengental, masukan daun bawang dan tumis sebentar.

 Stir until water thickened, put the green onion and saute briefly.
- Hidangkan selagi panas

 Serve while hot

Notes : Gochukaro itu berbeda dengan bubuk cabai Indonesia ya, kamu bisa cari gochukaro di supermarket Korea.

Kalau mau memasak rabokki, tinggal masukkan bumbu mie instan bersama dengan gochukaro/ gochujang. Mie dimasukkan setelah semua bahan tercampur dan air sedikit mengental. Bisa juga ditambahkan telur rebus sesuai selera. 

Notes: Gochukaro is different from Indonesian chili powder, you can find it in Korean  supermarket.
If you want to cook rabokki, just enter the instant noodle along with gochukaro / gochujang. Insert noodle after all the ingredients mixed and the water slightly thickened. You can also add  boiled eggs.

Bagaimana tertarik mencoba makanan Korea ? Kalau belum ada rencana di akhir minggu ini ayo kita pergi makan makanan Korea bersama.^^

Sampai jumpa di post selanjutnya ya dan jika ada pertanyaan mengenai bahasa, pariwisata ataupun budaya Korea lainnya silahkan comment di bawah. ^^ Siapa tahu saya bisa menjawab.

Tolong support pariwisata dan budaya Korea dengan like facebook page Korea Tourism Organization (Indonesia) or Korea Tourism Organization (International)

Kalau mau lebih kenal dengan saya bisa follow Facebook, Twitter ,Instagram atau email di  pipi_2711@yahoo.co.id.

안녕.

 

Interested to try Korean food? If you don't have plans on weekends, let's eat Korean Food together^ ^

See you again on my next post and if you have a question regarding the post or Korean Culture & Tourism please comment below. Maybe I could help you.

Please support Korean Culture and Tourism by liking facebook page Korea Tourism Organization (Indonesia) or Korea Tourism Organization (International) 

If you want to know more about me please follow my Facebook, Twitter , Instagram or email me on pipi_2711@yahoo.co.id.

안녕.